sɔŋ | [song]

  • adjective. Feel-good. See also, shiok. Also from ‘song song gao Jurong’, which means feeling extensively good, all the way from one end of the (Singapore island) to another, because Jurong is considered to be a locale that is far west of Singapore. From Hokkien.
  • 形容词: 爽。 感觉好,另参见“shiok”。 也可译为“爽到裕廊”,代表非常好,好至新加坡西部到东部。(源自福建话)
  • adjektif. Baik, bagus, hebat, sedap. Sila juga lihat shiok. Juga daripada ‘song song gao Jurong’, yang bermaksud teramat baik, dari hujung pulau Singapura ke hujung yang lain, kerana Jurong dianggap jauh bagi ramai warga Singapura. Daripada bahasa Hokkien.

சொங் •   பெயரடை. நல்ல உணர்வு. ‘ஷியோக்’ என்பதற்கான விளக்கத்தை பார்க்கவும். ‘சொங் சொங் காவ் ஜூரோங்’ என்றால் சிங்கப்பூரின் ஒரு மூலையிலிருந்து அடுத்த மூலை வரைக்கும் நல்ல உணர்வை கொடுப்பதாக பொருள். ஹோக்கியேன் மொழியிலிருந்து வந்த சொல்.