sjɪɛn | [sian]

  • adjective. Bored, lethargic, or fed-up.

Example: “Daddy asked me to finish up all the vegetables before I can go for the Mcdonald’s party in the evening… so sian! I hate vegetables!” From Hokkien.

  • 形容词: 闷,意兴阑珊,别扭 。

口语例句: (源自福建话)“我爸爸叫我先吃完全部shi见到的青菜才能在旁晚时间出席麦当劳的派对。好sian!我最讨厌吃青菜!”

  • adjektif. Bosan, lesu, bingit.

Contoh bahasa percakapan: “Ayah menyuruh saya habiskan sayur-sayuran itu semua sebelum saya ke pesta di McDonald’s malam ini…sian betul! Saya benci sayur-sayuran!” Daripada bahasa Hokkien.

சியென் • பெயரடை. சலித்து போவது. சோம்பல் அடைவது, கடுப்பு அடைவது.

பேச்சு வழக்கு உதாரணம்: நான் எல்லா காய்கறிகளையும் சாப்பிட்டால்தான் மாலையில் ‘மேக்டோநல் பார்ட்டிக்கு’ போகலாம் என்று அப்பா கூறினார். சோ சியென்! என்னக்கு காய்கறிகள் என்றாலே பிடிக்காது! ஹோக்கியேன் மொழியிலிருந்து வந்த சொல்.