mɑ:tɑ: | [ma-tah]
• noun. Literally, ‘eye’. Refers to the policeman, suggesting surveillance. See also teh gu lai liao.

Example: “Don’t play play, the mata sure see and come and catch!” From Malay.

  • 名词:字面意思 “眼睛” 。 指警察,表示监控。 另参见 “teh gu lai liao” 。

口语例句:(源自马来语) “不要不认真,mata如发现肯定会来捉人。”

  • kata nama. Penggunaannya di sini berkenaan dengan anggota polis, merujuk kepada pengawasan. Sila juga lihat teh gu lai liao.

Contoh bahasa percakapan: “Jangan main-main, nanti mata pasti akan datang dan tangkap kamu!” Daripada bahasa Melayu.

மாத்தா •   பெயர்ச்சொல்: உண்மையில் “க ண்” என்று அர்த்தம். கண்காணிப்பு அல்லது போலீஸ்காரரை குறிப்பிடும்.

பேச்சு வழக்கு உதாரணம்:சும்மா விளையாடதே, மாத்தா உன்னை நிச்சயமாக பார்த்து உன்னை கைது செய்துவிடும். மலாய் மொழியிலிருந்து வந்த சொல்.