lɛpɑk | [ler-park]

  • verb. To chillout, rest, relax, do absolutely nothing and let your hair down. Also see relac one corner, eat snake. Also can be translated as ‘shake-leg’.

Example: “The owner of this house likes to lepak one corner and watch the world go by. He wouldn’t care less if you asked him to clean the common corridor area of his belongings.” From Malay.

  • 动词: 休息,放松。什么都不做,休息。另见relac one corner, eat snake 。 也可译为 “翘着二郎腿”。

口语例句:(源自马来语)“这个屋子的主人喜欢在屋子lepak,等时间过去。 你叫他清除在走廊属于他的东兴。”

  • verb. Rehat, tidak melakukan apa-apa. Sila juga lihat relac one corner, eat snake. Juga boleh diterjemahkan sebagai ‘shake-leg’.

Contoh bahasa percakapan: “Pemilik rumah ini gemar lepak one corner dan menyaksikan dunia sekitarnya. Dia tak akan peduli jika kamu menyuruhnya kemas barang-barangnya dari koridor.” Daripada bahasa Melayu.

லேப்பாக் • வினைச்சொல். ஒன்றூமே செய்யாமல் ஒய்வெடுத்தல். ‘ரிலேக் வன் கோர்னர்’ மற்றும் ‘ஈட் ஸ்நேக்’ என்பதற்கான விளக்கத்தை பார்க்கவும். ‘ஷேக் லெக்’ என்றும் கூறலாம்.

பேச்சு வழக்கு உதாரணம்: இந்த விட்டுகாரர் ஒன்றூமே செய்யாமல், வெறுமனே உட்காற்ந்து லேப்பாக் பண்ணி நேரத்தை கழிக்கிறார். மலாய் மொழியிலிருந்து வந்த சொல்.