kɪəʊ dɪəʊ | [keow-deoh]

  • slang phrase. To earn it unexpectedly, a bonus gain.

Example: “I was looking for a vintage clock for my new home, and so happens that I spotted this one almost being discarded by the neighbour. He then gave it to me, so kio dio.” From Hokkien.

  • 当地俚语:幸运获得,似受益

口语例句:(源自福建话) “我本来在早古董钟,正好发现邻居正好要丢弃他的古董。他便把它转交给我,真的非常kio dio 。”

  • frasa slang. Untuk menerima sesuatu tanpa dijangkakan, bagai durian runtuh

Contoh bahasa percakapan: “Saya sedang mencari jam antik untuk rumah baru saya, dan ternampak jam ini yang hampir dibuang oleh jiran saya. Dia lalu berikannya kepada saya, sangat kio dio.” Daripada bahasa Hokkien.

கயோ டியோ •   கொச்சை வழக்கு சொற்றொடர். எதிர்பாராமல் கிடைப்பது,

பேச்சு வழக்கு உதாரணம்: என் புது வீட்டிற்கு பழங்காலத்து தோற்றத்தை கொண்ட கடிகாரத்தை நான் தேடிகொண்டிருந்தேன். என் நல்ல காலம், என் அண்டைவீட்டுகாரர் அதை போன்ற ஒன்றை வேண்டாம் என்று ஒதுகிவைபதை நான் பார்த்தேன். பிறகு அவர் அதனை என்னக்கே கொடுத்துவிட்டார், சிபெஹ் கயோ டியோ! ஹோக்கியேன் மொழியிலிருந்து வந்த சொல்.