kantʃɪɔŋ | [kahn-chiong]

  • adjective. Tensed, overly-concerned.

Example: “Her baby is still 2 months old, and she is already so kancheong thinking about pre-school education.”

  • noun. Used as kancheong spider – To describe one who is overly enthusiastic.

Example: “Can you tell the kancheong spider at the end of the queue to stop pushing his way forth, every one will get their turn to get the autograph signed?” From Cantonese.

  • 形容词:焦虑,过于关心。
    口语例句:(源自广东话)“她的宝宝才两个月大,她已经为女儿的幼儿教育这么kancheong, 问东问西的。”
  • adjektif. Kelam kabut, tak sabar.

Contoh bahasa percakapan: “Bayinya baru berumur dua bulan, dan dia sudah kancheong memikirkan tentang pendidikan pra-sekolah.”

  • kata nama. Digunakan sebagai kancheong spider. Seseorang yang terlampau bersemangat.

Contoh bahasa percakapan: “Bolehkah kamu beritahu si kancheong spider di hujung barisan itu untuk berhenti menolak-nolak ke hadapan? Semua orang akan dapat menerima autograf mereka.” Daripada bahasa Kantonis.

கன்ச்சியோங் •   பெயரடை. பதற்றப்படுவது அல்லது அளவுக்கு மீறி அக்கறை படுவது.

பேச்சு வழக்கு உதாரணம்: அவளுடைய 2-மாத குழந்தைக்கு அவள் இப்போவே கன்ச்சியோங்பட்டு பாலர் பள்ளிக்கான யோசனையில் இருக்கிறாள்.

பெயர்ச்சொல். அளவுக்கு மீறிய ஆர்வத்தை கொண்டவரை ‘கன்ச்சியோங் ஸ்பைடர்’ என்று அழைப்பார்கள்.

பேச்சு வழக்கு உதாரணம்: வரிசையில் கடைசியில் இருக்கும் அந்த ‘கன்ச்சியோங் ஸ்பைடரை’ தள்ள வேண்டாம் என்று சொல். வரிசையில் இருக்கும் எலோருக்கும் ஆட்டோகிராப் கிடைக்கும். கேன்தொனிய மொழியிலிருந்து வந்த சொல்.