hɔ:la:n | [hor-lan]

  • verb. Got lost. To describe how a place is so far and out of reach. Orignated from ‘Holland’ which is a metaphor for a faraway, isolated venue, or state of mind. See also ulu.

Example: “I was trying to follow the lecturer in his train of thoughts to solve this equation, but end up hollanded lah, that’s why need you to teach me now. ” From English.

  • 动词:不见,失踪. 形容一个地方非常偏僻。源自“荷兰”,比喻为遥远孤独的境界。另参见“偏僻” 。

口语例句:(源自英语) “我尝试跟着教授的思路,解开这个方程式 ,但却holand 了,所以你现在必须教我 。”

  • kata kerja. Hilang, sesat jalan. Untuk menggambarkan betapa jauhnya sesebuah tempat itu. Berasal daripada perkataan ‘Holland’, iaitu metafora untul sesebuah kawasan yang jauh dan terpencil, atau keadaan fikiran. Sila juga lihat ulu.

Contoh bahasa percakapan: “Saya cuba mengikuti penjelasan pensyarah untuk menyelesaikan masalah itu, tetapi aya holland lah, sebab itu kamu harus ajar saya sekarang. ” Daripada bahasa Inggeris.

ஹோலந்த் •   வினைச்சொல். தொலைந்து போவது. தூரமான எட்டாத இடத்தை குறிக்கும். தூரமாக இருக்கும் ஹோல்லாந்து நாட்டிலிருந்து உருவான சொல். ‘உழு’ என்பதற்கான விளக்கத்தை பார்க்கவும்.

பேச்சு வழக்கு உதாரணம்: பேராசிரியர் சொல்வதை கேட்டு கணக்கு வினாவிற்கு விடல் கண்டுப்பிடிக்க பார்த்தேன் அனால் நான் ஹோலந்த் ஆயிட்டேன்! நீதான் எனக்கு சொல்லி கொடுக்கணும். ஆங்கில மொழியிலிருந்து வந்த சொல்.