dɪaʊ | [dia-ow]

  • verb. To stare, or give a dirty look.

Example: “I overslept and was late for the work. When I arrived late for the meeting, the boss’ secretary diao me so hard that I nearly peed in my pants!” From Hokkein

  • adjective. Cool and hip.

Example: “I think she is the best model for your photoshoot as her style is so diao.” From Taiwanese.

  • 动词:瞪,目光斜视 。

口语例句:我因为睡迟所以无法准时上班。 当我在迟到的情况下打扰会议流程,老板的秘书diao我,害的我差点屁股尿流。

形容词:时髦 。

口语例句:(源自台语)“她非常有型也很diao,最适合为我们的摄影充当模特儿。”

  • kata kerja. Merenung dengan tajam atau memberikan pandangan sinis.

Contoh bahasa percakapan: “Saya terbangun lewat lalu lewat ke tempat kerja. Apabila saya tiba di mesyuarat, setiausaha majikan diao saya dengan begitu tajam sehingga saya hampir terkencing dalam seluar!” Daripada bahasa Hokkien.

  • adjektif. Bergaya

Contoh bahasa percakapan: “Saya rasa dia model yang terbaik bagi sesi foto kamu kerana gayanya sangat diao.” Daripada bahasa Taiwan.

 

தியாவ் • வினைச்சொல். முறைப்பது அல்லது கோபமாக பார்ப்பது.

பேச்சு வழக்கு உதாரணம்: நான் அசந்து தூங்கியதால் வேலைக்கு தாமதமாகிவிட்டது. மீட்டிங் நடக்கும் போது நான் குருகிட்டதால் என் முதலாளியின் காரியதரிசி என்னை தியாவ் பண்ணது பயங்கரமாக இருந்தது. ஹோக்கியேன் மொழியிலிருந்து வந்த சொல்.

  • பெயரடை. ஸ்டைலிஷான தோற்றம்.

பேச்சு வழக்கு உதாரணம்: உன் ‘போடோஷூடிற்கு’ அந்த மாடலின் தியாவ் தோற்றம் மிக பொருத்தமாக இருக்கும். தைவானிய மொழியில்ருந்து வந்த சொல்.