tʃam | [chamm]

adjective. Poor thing, in a difficult situation. See jialat.

Example: “My friend just told me she forgot where she parked her car, cham liao!” From Hokkien, a literal translation.

  • 形容词:” 惨 “, 可怜,不佳状况。另参见 “jialat”.

口语例句: (源自福建话)我的朋友刚告诉我她忘了她的停车位置,cham liao!

  • adjektif. Berada dalam keadaan yang sukar. Sila rujuk jialat.

Contoh bahasa percakapan: “Kawan saya terlupa di mana dia meletak keretanya, cham lah!” Daripada bahasa Hokkien.

சாம் • பெயரடை. கஷ்ட்டமான நிலையில் இருப்பது.

பேச்சு வழக்கு உதாரணம்: என் தோழி வாகனத்தை எங்கே நிறுத்தினாள் என்பதை மறந்துவிட்டு அல்லாடுகிறாள். சாம் லா! (ஜியாலாட் என்பதிற்கான விளக்கத்தை பார்க்கவும்). ஹோக்கியேன் மொழியிலிருந்து வந்த சொல்.