bo pɪɛn | [boh-bian]

  • adjective. No choice, reluctantly.

Example: “It is not that I do not want to attend you at your wedding, but I bo bian got to go overseas for work.” From Hokkien.

  • 形容词:没有办法,不愿意 。

俗语例句(源自福建话)“并不是我不愿意出席您的婚礼,而是bo bian,需要出国公干。”

  • adjektif. Tiada pilihan lain

Contoh bahasa percakapan: “Bukannya aku tak mahu hadir dan ucapkan tahniah di majlis perkahwinan kamu, tapi aku bo bian terpaksa ke luar negeri untuk bertemu dengan klien baru itu.” Daripada bahasa Hokkien.

போ பியேன் • பெயரடை. வேரு வழி இல்லாமல், தயக்கத்தோடு.

பேச்சு வழக்கு உதாரணம்: நான் உன் கல்யாணத்துக்கு வரலாம் என்றுதான்

இருந்தேன். ஆனால் போ பியேன், நான் வெளிநாடு போயி வாடிக்கையாளரை பாக்கவேண்டியதாய் இருந்தது. ஹோக்கியேன் மொழியிலிருந்து வந்த சொல்.